VI edycja

VI EDYCJA WYMIANY – Żegocina 01.10.2010r.-05.10.2010r.

Uczestnicy wymiany- résztvevők:

Uczniowie- diákok:

Sylwia Bybula, Małgorzata Stańdo, Anna Gamoń, Paulina Kamionka, Agnieszka Dudzic, Magdalena Tyndel, Aneta Łękawa, Małgorzta Nowak, Aneta Matras, Agata Jędrzejek, Marta Bielak, Marcin Janiczek, Krzysztof Zimirski, Dawid Kuska, Krystian Gas, Piotr Grzybowski, Sławomir Adamczyk Sławomir, Mateusz Trojan, Daniel Dudek, Wojciech Ziółkowski, Karolina Kaliciak, Magdalena Hejmo.

 Farkasdy Anna,  Micsutka Krisztina,  Mikola Borbála,  Ágoston Eszter,  Domonkos Borbála, Kalóczkai Réka, Szilágyi Fruzsina, Zsindely Borbála, Bors Margaréta, Fábián Anna, Bódi Fruzsina, Tarján Bori,  Wittinger Zsófia, Fliegauf Kata, Rácz Laura, Dankházi Zsófia, Székely Orsolya, Antal Zsófia, Miklós Viktor,  Bajcsy Gábor,  Hanzel Kristóf,  Jakab Balázs,  Orha Balázs,  Pápay Patrik, Réti Dániel,  Gyetvai Márton,  Kovács Marcell,  Mészáros Péter,  Ónody Kristóf,  Vörös Belián,  Sztankovszky Domonkos, Vizy Áron, Tomcsenkó Viktor,  Vas Dávid,  Nagy Ádám,  Szalay Kristóf.

Nauczyciele- tanárok- :

 P. Katarzyna Sutor, P. Dorota Kłósek, P. Renata Król-Nowak, P. Karolina Oliwa- Jurczyk, P. Marzena Pajor.

 P. Beáta Boga, P.Andrea Zsolt Péterné Tóth

Zwiedziliśmy: Kraków, Czorsztyn, Szczawnicę, Jaworki i Nowy Wiśnicz.

 

poniedziałek- 04.10.2010.

ok. 17:00 – przyjazd gości z Węgier

17:10- powitanie

17:30-18:30- ognisko, pieczenie kiełbasek w kamieniołomie

18:30- 19:00-rodzice i uczniowie goszczący młodzież węgierska zabierają swoich gości do domu

wtorek- 05.10.2010.

8:00- zbiórka pod szkołą

8:15 wyjazd do Czorsztyna, Niedzicy, Szczawnicy i Jaworek

zwiedzanie ruin zamku w Czorsztynie, zapora w Czorsztynie, rejs po Zalewie Czorsztyńskim

13:00- obiad w Szczawnicy

ok.13:30- wyjazd na Palenicę

ok.14:30- przejazd do Jaworek i spacer po Wąwozie Homole

ok. 18:00- powrót do Żegociny, rodzice i uczniowie goszczący młodzież węgierska zabierają swoich gości do domu           

środa- 06.10. 2010r.

8:00-  zbiórka w szkole

8:30- 9:30- udział w krótkim przedstawieniu (występ chóru szkolnego, taniec dworski, przedstawienie anglojęzyczne przygotowane przez P. Marzenę Pajor).

9:45- 12:30- zwiedzanie zamku w Nowym Wiśniczu, Kamień Brodzińskiego

ok. 13:00- obiad w szkole

13:30- 15:00- rozgrywki sportowe

15:15- rodzice i uczniowie goszczący młodzież węgierska zabierają swoich gości do domu

czwartek –07.10 2010r.

8:00-  zbiórka w szkole

8:15- wyjazd do Krakowa

10:00- 11:30- Łagiewniki, Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, udział w Mszy Św.

12:00- 14:30- Wzgórze Wawelskie, Zbrojownia, Skarbiec, Katedra, Groby Królewskie, Dzwon Zygmunta

ok. 15:00- obiad

16:00- 18:00- Rynek Główny, Sukiennice, Kościół Mariacki

18:15- wyjazd z Krakowa i powrót do Żegociny

ok. 19:30- rodzice i uczniowie goszczący młodzież węgierska zabierają swoich gości do domu

piątek- 08.10.2010r

 

8:00-  zbiórka w szkole

8:15- pożegnanie

8:30-wyjazd młodzieży ich  opiekunów do Budapesztu

 

W dniach od 4 do 8 października Zespół Szkół im. św. Jadwigi Królowej w Żegocinie gościł grupę młodzieży wraz z opiekunami z Budapesti Egyetemi Katolikus Gimnazium es Kollegium w Budapeszcie.   Nasi goście przyjechali w poniedziałek 04.10. 2010r. o godzinie 17:30. Pani Dyrektor Danuta Pączek powitała gości w auli szkolnej, a następnie zostali sobie przedstawienie goście i uczniowie, którzy byli ich gospodarzami w ciągu ubiegłego tygodnia. Po krótkim przywitaniu w auli szkolnej w żegocińskim kamieniołomie odbyło się powitalneognisko i pieczenie kiełbasek, a następnie wszyscy rozeszli się do swoich domów.Wtorek - to wycieczka do Czorsztyna, rejs po Zalewie Czorsztyńskim, obiad w Szczawnicy, wyjazd na i zjazd z Palenicy. Humory dopisywały wszystkim. Niestety pogoda nie dostosowała się do naszych życzeń, było zimno i padał deszcz. Środa była dniem przeznaczonym na poznawanie najbliższej okolicy i szkoły. Rano odbyło się przedstawienie, wystąpił chór szkolny kierowany przez P. Annę Maurer. Chór zaśpiewał piosenki łatwe i przyjemne. Następnie uczniowie klas II gimnazjum zatańczyli taniec dworski, a na koniec oglądaliśmy przedstawienie „A Night Out” przygotowane przez uczniów gimnazjum i P. Marzenę Pajor. Przedstawienie było języku angielskim- „A Night Out” opowiada historię ludzi, którzy udają kogoś innego, wyrzekają się własnej osobowości aby zaimponować innym, ale to nie opłaca się nigdy. Najważniejszą sprawą w życiu to być sobą. Potem Zwiedziliśmy zamek w Nowym Wiśniczu, a następnie po obiedzie w szkole odbyły się międzynarodowe rozgrywki w piłce nożnej, oraz w siatkówce. Było dużo zabawy i śmiechu, ale też woli walki i determinacji. W czwartek uczniowie budapeszteńskiej szkoły wraz z uczniami klas I Gimnazjum odbyli wycieczkę do Krakowa. Celem wycieczki jest poznawanie miejsc związanych z świętą Jadwiga Królową - Patronką naszej szkoły. Byliśmy w Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Łagiewnikach, gdzie uczestniczyliśmy w Mszy św. Następnie zwiedzaliśmy Wawel - Katedrę, Dzwon Zygmunta Groby Królewskie, Komnaty, Skarbiec i Zbrojownię.W piątek odbyło się pożegnanie. Podczas pożegnania Pan Wójt Jerzy Błoniarz wyraził nadzieję, że współpraca pomiędzy naszymi szkołami będzie nadal trwała. Ostatnie pożegnania, łzy i przyrzeczenia, że spotkamy się w przyszłym roku w Budapeszcie. 

VI 1

Zdjęcie grupowe październik 2010r.

VI 2

VI 3

Powitalny grill w kamieniołomie w Żegocinie.

VI 4

W Czorsztynie na zaporze.