IV edycja IV edycja

IV EDCJA WYMIANY – Żegocina 02.03.2009r.-06.03.2009r.

Uczestnicy wymiany- résztvevők:

Uczniowie- diákok:

Marta Bielak, Sabina Bobowska, Krystian Gas, Piotr Grzybowski, Eliza Kosińska, Karolina Krajewska, Aneta Lepianka, Damian Matlęga, Aneta Matras, Patrycja Pilch, Angelika Sajdak, Małgorzata Stańdo, Mateusz Sumara, Barbara Wojewoda, Agnieszka Zoch, Patryk Legień, Mateusz Trojan, Małgorzata Nowak, Justyna Kącka, Justyna i Wojciech Ziółkowski, Magdalena Tyndel, Joanna Adamczyk, Patrycja Pilch, Monika Zapiór,  Sabina Bobowska, Marta Bielak, Aneta Lepianka, Weronika Marzec, Małgorzata Stańdo, Magdalena Noga, Eliza Kosińska, Katarzyna Czoch, Barbara Wojewoda, Karolina Kaczmarczyk, Mateusz Sumara, Krystian Gas, Karolina Krajewska, Damian Matlęga.

Moravcsik Kinga, Antal Zsófia, Tolnai Mónika, Vásárhelyi Szablocs, Kovács Marcel, Gólya Domokos, Vizy Zsuzsanna, Golaritis Orsolya, Papp Anna, Székely Orsolya, Tomcsenko Viktor, Csákóy Zoltán, Gulyás Erik, Rákosi Noémi, Hartai Gábor, Sárváry Viktoria, Fekete Bálint, Eöry Csobán, Medveczky Máté, Szabó Donát, László Viktória, Gáspár Emese, Eszter Kovács, Szeibel Günter, Gál Viktória, Kurucz Melinda, Fülöp Flóra, Kruppa Bálint, Domonkos Borbála, Ágoston Eszter, Baláthy Anna, Frenyó Anna.

Nauczyciele- tanárok- :

 P. Katarzyna Sutor,  P.  Marzena Pajor,   P. Dorota Kłósek,     P. Wojciech Wrona.


P. Miklós Király, P.Andrea Zsolt Péterné Tóth, P. Fruzsina Balogh-Kisfaludyné, P. Miklós Király.

Zwiedziliśmy: Kraków, Wieliczkę, Oświęcim, Wadowice i Krynicę.

W dniach od 02 marca 2009 roku do 06 marca 2009r. w naszej szkole przebywała  trzydziestosześcioosobowa grupa młodzieży węgierskiej wraz z opiekunami

 

Poniedziałek - 02 marca 2009r.

ok. 17:00 – przyjazd gości z Węgier

17:30 - powitanie

17:30 -18:15 - rodzice i uczniowie goszczący młodzież węgierska zabierają gości do domu

Wtorek - 03 marca 2009r.

5:45 - wyjazd do Oświęcimia

8:30 - 12:00- wizyta w Auschwitz i Birkenau, następnie przejazd do Wadowic, Dom Papieski

ok. 16:00 - powrót do Żegociny i obiad w szkole

ok. 17:00 - rodzice i uczniowie goszczący młodzież węgierska zabierają gości do domu

środa - 04 marca 2009r.

8:20 - wyjazd do Wieliczki

10:00- 12:30 - zwiedzanie kopalni soli, następnie przejazd do Krakowa

14:00 - 16:00 - Wzgórze Wawelskie, Zbrojownia, Skarbiec, Katedra, Groby Królewskie, Dzwon Zygmunta

16:00 - 18:00 - Rynek Główny, Sukiennice, Kościół Mariacki

18:15 - wyjazd z Krakowa i powrót do Żegociny

ok. 19:30 - rodzice i uczniowie goszczący młodzież węgierska zabierają gości do domu

czwartek - 05 marca 2009r.

8:00 -  zbiórka w szkole

8:20 - wyjazd do Krynicy

10:00 - 14:30 - pobyt w Krynicy (wyjazd kolejką gondolowa na Jaworzynę Krynicką, spacer, wizyta w pijalni wód mineralnych i parku zdrojowym)

ok. 14:45 - wyjazd z Krynicy i powrót do Żegociny

ok. 16: 00 - obiad w szkole

17:00 - 18:30 - zawody sportowe ( mecz piłki nożnej, siatkowej i inne konkurencje sportowe)

18:45 - rodzice i uczniowie goszczący młodzież węgierska zabierają swoich gości do domu

Piątek - 06 marca 2009r.

8:00 -  zbiórka w szkole

8:30 - 9:30 - spacer po Żegocinie

9:45 - 12:00 -  promocja szkoły, zaprezentowanie orszaku Królowej Jadwigi

12:15 - obiad w szkole i pożegnanie

ok.13:00 - wyjazd młodzieży ich  opiekunów do Budapesztu


 1



Goście z Budapesztu, którzy przyjechali w poniedziałkowe popołudnie około godziny 16, zostali powitani przez Panią Dyrektor szkoły - Panią Danutę Pączek i nauczycieli - opiekunów ze strony polskiej oraz uczniów, u których mieli zamieszkać. Po krótkim odpoczynku wszyscy spotkali się w szkolnej auli. Tu nastąpiła krótka prezentacja szkoły i gminy, po czym zapoznano ze sobą uczniów i poinformowano, kto u kogo będzie nocował.W drugim dniu pobytu w Polsce węgierska młodzież pojechała na pierwszą z wycieczek. Goście zwiedzili Muzeum Zagłady w Oświęcimiu, a w drodze powrotnej odwiedzili papieskie Wadowice. Trzeci dzień wizyty uczniów z Budapesztu - to kolejne wycieczki. Tym razem do Wieliczki, a tam zwiedzanie kopalni soli, a następnie przejazd do Krakowa. W królewskim mieście zwiedzanie Wzgórza Wawelskiego (Zbrojownia, Skarbiec, Katedra, Groby Królewskie, Dzwon Zygmunta). Potem przejście do Rynku i zwiedzanie Sukiennic, Kościoła Mariackiego i powrót do Żegociny. Czwarty dzień pobytu Węgrów był podzielony zasadniczo na dwie części. Przed południem byli w Krynicy (wyjazd kolejką gondolowa na Jaworzynę Krynicką, spacer, wizyta w pijalni wód mineralnych i parku zdrojowym). Niestety, podobnie jak w dniach poprzednich nie dopisała pogoda. Szybko powróciliśmy do Żegociny, by tu w godzinach popołudniowych odbyć wspólnie z polskimi przyjaciółmi zajęcia sportowe w sali gimnastycznej. Grano w kosza, piłkę siatkową, tenisa stołowego, a zajęcia zakończyły się po rozegraniu polsko - węgierskiego pojedynku w halowej piłce nożnej. W ostatnim dniu pobytu w Żegocinie uczniowie z Budapesztu zwiedzali najpierw szkolę polskich rówieśników. Oglądnęli klasopracownie, poznali wyposażenie szkoły. Potem przeszli do szkolnej auli, gdzie miała miejsce prezentacja obu szkół. Uczniowie z Żegociny przedstawili fragmenty różnych programów, przygotowanych m. in. na uroczystość przekazania szkole sztandaru. Śpiewał szkolny chór, był pokaz tańca dworskiego w historycznych strojach, popisy wokalne uczniów, śpiewających po angielsku m. in. piosenki szwedzkiego zespołu Abba. Przemawiał Wójt Gminy Jerzy Błoniarz, nastąpiła wymiana upominków. Węgrzy pokazali w prezentacji komputerowej swoją szkołę, jej historię i dzień dzisiejszy.

4 4


3 4

Przed szkołą w Żegocinie.

4 4 15 4

Wpis do Kroniki SU.

6

Tłumaczenie wpisu do Kroniki SU.

7 4

 Wpis naszych gości do Kroniki SU.